Le mieux est peut-être de mettre le bookmarks.xml avec toutes stations, puis de supprimer les radios que tu ne veux pas
Cela sera plus simple et plus rapide, voir Préférences, et configurer les radios.
Sinon sur ta capture d'écran le répertoire affiché est le répertoire d'installation de RadioTray /usr/share/radiotray et non le répertoire de configuration de l’utilisateur ~/.local/share/radiotray
Voir copies d'écran ci-dessous.
Bon réveillon en musique